1
00:00:59,078 --> 00:01:02,958
1999

2
00:01:03,359 --> 00:01:09,515
GDZIEŚ
OD PANI. NIEMCY

3
00:02:04,038 --> 00:02:05,188
Co się dzieje?

4
00:02:05,758 --> 00:02:08,990
Nic, nie chce mi się już grać, to wszystko.

5
00:02:09,839 --> 00:02:10,874
Nie lubisz mnie?

6
00:02:11,678 --> 00:02:15,228
Oczywiście jako przyjaciel.

7
00:02:16,598 --> 00:02:18,192
Wielkiej Matce się to nie spodoba.

8
00:02:18,758 --> 00:02:20,272
Musimy iść dalej...

9
00:02:20,838 --> 00:02:23,114
...chce, żebyśmy byli
armia kochanków.

10
00:02:23,358 --> 00:02:28,433
Nie obchodzi mnie czego chcesz,
Zrobię co chcę.

11
00:02:28,918 --> 00:02:29,988
Czy jesteś szalony?

12
00:02:30,558 --> 00:02:34,438
Nie słyszę cię,
Popadasz w paranoję.

13
00:02:50,879 --> 00:02:54,315
Chodź, Izolda.
Tylko pocałunek.

14
00:02:54,598 --> 00:02:56,191
A co z Utem?

15
00:02:56,318 --> 00:02:59,117
Już jej nie kocham, kocham ciebie.

16
00:03:05,039 --> 00:03:06,950
Pomóż mi proszę!

17
00:03:15,079 --> 00:03:16,114
Izolda, nie!

18
00:03:20,358 --> 00:03:23,590
Wandalizm jest przestępstwem
własność prywatna i dlatego...

19
00:03:23,839 --> 00:03:25,557
...to zbrodnia bez konsekwencji.

20
00:03:26,599 --> 00:03:27,315
Cisza!

21
00:03:27,558 --> 00:03:31,029
Czyny przestępcze mają charakter postępujący
Jeśli zachowasz się wobec niego agresywnie...

22
00:03:31,278 --> 00:03:32,109
...kapitalizm.

23
00:03:33,119 --> 00:03:33,950
Pomożemy Ci.

24
00:03:34,119 --> 00:03:38,556
Nie ma sensu się tłumaczyć
prawo do niewłaściwych ludzi.

25
00:03:45,279 --> 00:03:46,758
Niech psy to znajdą.

26
00:03:46,998 --> 00:03:49,036
Nie bądź taki!
Pomóż mi to nieść!

27
00:03:49,638 --> 00:03:50,914
Co z tym zrobimy?

28
00:03:52,159 --> 00:03:53,194
Zabierzemy go do domu.

29
00:03:53,438 --> 00:03:55,270
Czy jesteś szalony?
Znasz zasady.

30
00:03:55,638 --> 00:03:57,231
Mam ich dość.

31
00:03:59,239 --> 00:04:00,513
Gdzie to umieścimy?

32
00:04:01,958 --> 00:04:04,678
W piwnicy nikt nie schodzi,
tylko ty i ja.

33
00:04:04,918 --> 00:04:06,068
Chyba tylko ja mam klucz.

34
00:04:06,238 --> 00:04:07,911
Dopóki nie będziesz mógł odejść.

35
00:04:08,598 --> 00:04:09,748
Ale on jest mężczyzną!

36
00:04:09,918 --> 00:04:11,637
Jest przestępcą, tak jak my.

37
00:04:13,198 --> 00:04:14,599
Nie chcę nawet tego dotykać.

38
00:04:15,078 --> 00:04:17,513
Nie bądź śmieszny, to nie jest zaraźliwe.

39
00:04:17,678 --> 00:04:18,907
To zanieczyszczenie.

40
00:04:19,198 --> 00:04:21,349
Zrób to dla mnie.
Hilde, proszę?

41
00:04:24,359 --> 00:04:26,918
Dobre, ale to odrażające.

42
00:04:58,079 --> 00:05:03,517
MIZANDRYŚCI

43
00:06:05,358 --> 00:06:06,838
Sprawdź, czy ktoś jest na korytarzu.

44
00:06:14,598 --> 00:06:18,148
Wolna, Izolda.
Czy na pewno wiesz, co robisz?

45
00:06:18,558 --> 00:06:20,117
A jeśli policja będzie go tu śledzić?

46
00:06:20,399 --> 00:06:23,948
Zabiorę go i zatrę ślady.
Użyj gazu pieprzowego...

47
00:06:24,118 --> 00:06:25,791
...żeby pies nie dostrzegł jego istoty.

48
00:06:25,958 --> 00:06:29,316
To nie zadziała!
Przeczytałem to w podręczniku przetrwania.

49
00:06:29,478 --> 00:06:31,391
„Jak unikać i uciekać
psa tropiącego”.

50
00:06:31,958 --> 00:06:34,553
Psy podążają za zapachem
martwe komórki skóry w powietrzu...

51
00:06:34,718 --> 00:06:36,392
Hildo, proszę!
Zrób to!

52
00:06:56,358 --> 00:06:57,712
Skąd to wziąłeś?

53
00:06:58,879 --> 00:07:01,234
Ukradłem to mojemu znienawidzonemu bratu.

54
00:07:02,678 --> 00:07:04,033
Obrzydliwe!

55
00:07:05,959 --> 00:07:07,995
Wielka Matka twierdzi, że tak
cóż, obejrzyj gejowskie porno, takie jak...

56
00:07:08,238 --> 00:07:09,388
...podręcznik szkoleniowy.

57
00:07:09,878 --> 00:07:11,358
Podręcznik dla kobiet.

58
00:07:11,638 --> 00:07:15,518
Podręcznik dla kobiet, podczas gdy
służyć jako terapia awersyjna.

59
00:07:16,638 --> 00:07:17,913
Niechęć do czego?

60
00:07:19,838 --> 00:07:21,637
Oczywiście dla mężczyzn.

61
00:07:21,798 --> 00:07:24,916
To działa.
Chyba będę wymiotować.

62
00:07:27,478 --> 00:07:29,516
Daj spokój, nie jest tak źle.

63
00:07:30,199 --> 00:07:31,474
Nikogo nie krzywdzą.

64
00:07:31,719 --> 00:07:35,394
Nie muszę oglądać gejowskiego porno
być przez nich odpychanym.

65
00:07:35,638 --> 00:07:37,039
Oni są pedałami.

66
00:07:37,518 --> 00:07:39,874
Również
poniżają tak jak my.

67
00:07:39,998 --> 00:07:43,230
Są oscylujące, ciężkie i
przewrotny, jak wszyscy mężczyźni.

68
00:07:44,478 --> 00:07:46,755
Tylko się tego uczę
udoskonalić technikę aparatu.

69
00:07:47,319 --> 00:07:50,675
Tak jak pozwoliła nam Wielka Matka
oficjalnie robię porno...

70
00:07:52,158 --> 00:07:53,639
...musimy wiedzieć, jak to zrobić.

71
00:07:53,998 --> 00:07:57,992
No cóż, załóżmy, że mogę
Spójrz na to z technicznego punktu widzenia.

72
00:08:02,958 --> 00:08:04,756
Nie wygląda to na aż tak skomplikowane.

73
00:08:32,239 --> 00:08:33,831
Coś się dzisiaj wydarzy.

74
00:08:42,398 --> 00:08:43,878
Boże, nienawidzę niedziel!

75
00:08:44,158 --> 00:08:46,627
Ute, zrelaksuj się.
Chodź, połóż się.

76
00:08:51,358 --> 00:08:53,077
Możesz odejść kiedy chcesz.

77
00:08:53,638 --> 00:08:56,552
Tak? Dokąd?

78
00:08:58,559 --> 00:08:59,514
Na ulicę?

79
00:08:59,758 --> 00:09:02,990
Myślałem, że spodobał Ci się pomysł
mieszkają w separatystycznej fortecy.

80
00:09:03,158 --> 00:09:04,195
Oczywiście!

81
00:09:05,319 --> 00:09:07,674
Mężczyźni są
podłe i obrzydliwe.

82
00:09:08,918 --> 00:09:10,068
To świnie tego świata.

83
00:09:10,358 --> 00:09:12,077
Zostawmy świnie.

84
00:09:12,318 --> 00:09:14,914
Nie taka świnia.
To policja świata.

85
00:09:16,039 --> 00:09:19,794
Powinni je wszystkie założyć
na ulicę i sodomizować ich w rytuale.

86
00:09:20,078 --> 00:09:20,990
Faszyści!

87
00:09:21,479 --> 00:09:24,073
Ute, uspokój się!

88
00:09:25,758 --> 00:09:27,477
Jestem zmęczony czekaniem.

89
00:09:30,238 --> 00:09:32,036
Czekaj i czekaj!

90
00:09:33,399 --> 00:09:35,310
Kobiety czekały
wieczność!

91
00:09:37,118 --> 00:09:38,711
Kiedy podejmiemy działania?

92
00:09:38,839 --> 00:09:41,991
Kiedy będziemy aplikować?
autentycznie jako ludzie?

93
00:09:43,118 --> 00:09:46,668
Musisz być cierpliwy, Ute.
Wielka Matka wie, co robi.

94
00:09:48,239 --> 00:09:51,037
Skąd możesz wiedzieć?
Jesteś tu dopiero kilka tygodni.

95
00:09:51,958 --> 00:09:53,108
Jesteś nowicjuszem.

96
00:09:53,598 --> 00:10:02,713
Wiem, jak możemy się zgłosić
autentycznie jak ludzie.

97
00:10:13,598 --> 00:10:15,112
Co sądzisz o Izoldzie?

98
00:10:15,598 --> 00:10:17,192
Wygląda na zaangażowaną w sprawę.

99
00:10:17,439 --> 00:10:18,474
Ponieważ?

100
00:10:18,759 --> 00:10:19,669
Nie lubię go.

101
00:10:20,038 --> 00:10:21,439
Bardzo się w to wierzy.

102
00:10:22,038 --> 00:10:23,519
Jakby oddawał mocz perfumy.

103
00:10:24,199 --> 00:10:26,350
Nie wiem, dlaczego Hilde jest taka
tak bardzo na jej punkcie.

104
00:10:26,719 --> 00:10:30,075
Jest bardzo kobieca, to jej się podoba.

105
00:10:30,758 --> 00:10:32,590
Coś w niej jest
to nie dodaje mi pewności.

106
00:10:33,799 --> 00:10:36,189
Nie masz nawet okresu
z nami

107
00:10:36,878 --> 00:10:40,758
Ma to w różnych datach
i krąży samotnie jak ranne zwierzę.

108
00:10:41,358 --> 00:10:44,032
Jesteś po prostu zazdrosny, bo
Hllde była twoją dziewczyną.

109
00:10:45,398 --> 00:10:47,197
To znaczy przed Ute.

110
00:10:48,558 --> 00:10:50,709
Wiesz, że Wielka Matka
nie toleruje zazdrości.

111
00:10:51,719 --> 00:10:53,630
Jesteśmy wolni, aby kochać każdego.

112
00:10:54,118 --> 00:10:56,030
O ile mam pochwę.

113
00:10:57,838 --> 00:10:59,990
nie jestem zazdrosny,
Po prostu jej nie ufam.

114
00:11:01,239 --> 00:11:05,074
Dagmara mi to powiedziała Wielka Matka
Znalazł ją, gdy była dziwką...

115
00:11:05,278 --> 00:11:06,679
...na stacji ciężarówek
drogi.

116
00:11:06,798 --> 00:11:09,597
Tak czy inaczej!
Ja też byłam dziwką.

117
00:11:09,958 --> 00:11:11,233
Ty też.

118
00:11:12,358 --> 00:11:15,909
„Prostytutki są ofiarami
ludzi na ołtarzu monogamii”.

119
00:11:16,399 --> 00:11:17,469
Schopenhauera.

120
00:11:17,719 --> 00:11:19,516
Nie cytuj mi Schopenhauera!

121
00:11:20,558 --> 00:11:22,709
Dagmara tak twierdzi
jawna mizoginia...

122
00:11:22,799 --> 00:11:25,108
nie ma żadnego podobieństwa
filozofia zachodnia.

123
00:11:26,119 --> 00:11:27,154
Przepraszam.

124
00:11:39,839 --> 00:11:41,557
Zaczynasz być bardzo przytłoczony!

125
00:11:42,478 --> 00:11:44,947
Nic na to nie poradzę, to jest wypaczone.

126
00:11:45,638 --> 00:11:47,789
To prawie bestialstwo!

127
00:11:48,919 --> 00:11:50,637
To nieszkodliwy fetysz.

128
00:11:51,438 --> 00:11:53,237
Homoseksualiści muszą być do czegoś dobrzy.

129
00:11:54,598 --> 00:11:56,954
Odzyskujemy je w szczytnym celu.

130
00:11:58,398 --> 00:11:59,434
Który?

131
00:12:00,478 --> 00:12:02,071
Wyzwolenie kobiet!

132
00:13:37,358 --> 00:13:38,588
Będziesz tu bezpieczny.

133
00:13:47,839 --> 00:13:49,636
Przyjdę cię wyleczyć
zranić tak szybko, jak to możliwe.

134
00:13:53,278 --> 00:13:54,314
Co to za miejsce?

135
00:13:54,919 --> 00:13:56,318
Szkoła dla dziewcząt.

136
00:13:57,239 --> 00:13:58,467
Dlaczego mi pomagasz?

137
00:13:58,958 --> 00:14:02,953
Zawsze pomogę przyjacielowi-dysydentowi.
Ale musisz mi zaufać i zostać...

138
00:14:03,038 --> 00:14:04,393
...cicho.

139
00:14:04,518 --> 00:14:07,431
Mężczyźni nie mają wstępu do tego domu.
Nikt cię tu nie może zobaczyć.

140
00:14:07,718 --> 00:14:11,474
Łamiesz dla mnie zasady?
Nie dla ciebie, dla moich zasad.

141
00:14:11,839 --> 00:14:13,990
Wiem, jak to jest być
zła strona prawa.

142
00:14:15,039 --> 00:14:16,267
Nawet nie znam twojego imienia.

143
00:14:17,878 --> 00:14:18,676
Izolda.

144
00:14:21,998 --> 00:14:23,148
Volkera.

145
00:14:27,238 --> 00:14:28,195
Muszę iść.

146
00:16:03,638 --> 00:16:13,638
Chwała Matce, Córce
i Duch Bękarta...

147
00:16:17,638 --> 00:16:27,514
Tak jak było na początku,
na wieki wieków...

148
00:16:27,878 --> 00:16:34,194
Świat bez mężczyzn...

149
00:16:34,879 --> 00:16:43,470
...z kobietami.

150
00:16:47,878 --> 00:16:53,193
Błogosławiona bogini
światy, które uczyniły mnie kobietą!

151
00:16:54,318 --> 00:16:59,188
Błogosławiona bogini
światy, które uczyniły mnie kobietą!

152
00:17:15,838 --> 00:17:20,913
Siostro Greto, jak się mają dziewczynki?
w obszarze wychowania fizycznego?

153
00:17:21,398 --> 00:17:25,518
Cóż, Wielka Matko,
z wyjątkiem kilku maruderów.

154
00:17:26,959 --> 00:17:27,994
Opóźniony?

155
00:17:28,478 --> 00:17:34,350
Zauważyłem trudności w oddychaniu.
Myślę, że może palą.

156
00:17:35,919 --> 00:17:37,272
Czy oni palą?

157
00:17:37,998 --> 00:17:39,479
Chcę szczegółowy raport.

158
00:17:40,718 --> 00:17:45,474
Nasze dziewczyny muszą być w swoim
maksymalna witalność i odporność...

159
00:17:45,559 --> 00:17:47,356
...do wyznaczonego celu.

160
00:17:47,918 --> 00:17:50,387
Czekaj, a co z Hilde?

161
00:17:51,879 --> 00:17:54,234
Powiedział, że idzie na spacer.

162
00:17:55,158 --> 00:17:56,639
Martwi mnie to.

163
00:17:57,318 --> 00:18:00,675
Ostatnio
wygląda na bardzo zmartwioną.

164
00:18:01,479 --> 00:18:02,628
Z Izoldą.

165
00:18:04,518 --> 00:18:05,156
Cisza!

166
00:18:05,398 --> 00:18:06,548
Nie będzie skandali!

167
00:18:06,718 --> 00:18:14,114
Zainteresowanie kobiety jest godne podziwu
romantyczne uczucie, jakie Hilde żywi do Izoldy.

168
00:18:15,038 --> 00:18:19,476
Istota i solidarność ELF
Rośnie na żyznej ziemi...

169
00:18:19,639 --> 00:18:20,674
...lesbijska miłość.

170
00:18:20,918 --> 00:18:22,318
Powinieneś już to wiedzieć, Ute.

171
00:18:23,878 --> 00:18:24,790
Tak, Wielka Matko.

172
00:18:30,718 --> 00:18:33,951
Ursula, jak idzie projekt porno?

173
00:18:35,918 --> 00:18:38,797
Kontynuujemy dochodzenie.
Ale myślę, że jesteśmy już prawie gotowi...

174
00:18:38,958 --> 00:18:40,439
...aby rozpocząć filmowanie.

175
00:18:40,598 --> 00:18:41,429
Super!

176
00:18:41,678 --> 00:18:43,033
Opiekę nad nimi będzie s. Dagmar.

177
00:18:44,519 --> 00:18:48,307
Nie wiem, czy są tego świadomi, ale
przed wejściem do klasztoru...

178
00:18:49,558 --> 00:18:54,952
Dagmar występowała w filmach erotycznych
służby powstania seksualnego.

179
00:18:55,998 --> 00:18:57,717
Niestety, oni...

180
00:19:09,639 --> 00:19:12,551
Błogosławiona bogini
światy, które uczyniły mnie kobietą!

181
00:19:12,719 --> 00:19:18,350
Niestety, zostały wprowadzone
współpraca z bezużytecznymi ludźmi...

182
00:19:18,479 --> 00:19:20,515
...pseudointelektualiści
i rewolucjoniści...

183
00:19:20,799 --> 00:19:21,709
Zrobiłeś o co cię prosiłem?

184
00:19:21,998 --> 00:19:25,879
...która nie miała celów powstańczych.
Nigdy nie zrozumiem jak to jest dopóki...

185
00:19:26,038 --> 00:19:30,988
...najbardziej żałosny i przeciętny ze wszystkich
ludzie wierzą, że jest „supramanem”…

186
00:19:31,158 --> 00:19:34,390
...kiedy współżyją z kobietą,
zwłaszcza przed kamerą.

187
00:19:35,519 --> 00:19:36,350
Hilda!

188
00:19:36,639 --> 00:19:39,837
Cieszymy się, że nas zaszczyciliście
z twoją obecnością.

189
00:19:40,238 --> 00:19:41,274
Gdzie byłeś?

190
00:19:43,078 --> 00:19:46,071
O co chodzi?
Twoje oczy są czerwone, płakałeś?

191
00:19:48,999 --> 00:19:54,835
Uzupełniałem broń
gaz pieprzowy i jeden z pojemników...

192
00:19:54,999 --> 00:19:57,718
...musiało wycieknąć
i wpadło mi do oczu.

193
00:19:57,838 --> 00:20:01,276
Musisz być trochę bardziej ostrożny.
nie możemy stracić zdrowego eliksiru...

194
00:20:01,438 --> 00:20:04,671
...od Matki Natury, która
w pewnym sensie odpycha męskiego wroga...

195
00:20:04,839 --> 00:20:06,750
...tak przekonujący.

196
00:20:07,998 --> 00:20:09,034
Gdzie był...

197
00:20:09,638 --> 00:20:12,632
Opowiedział nam o wyścigu
pornografię siostry Dagmary.

198
00:20:13,278 --> 00:20:15,395
Pornografia jest aktem
powstania

199
00:20:15,478 --> 00:20:18,596
wbrew panującemu porządkowi.

200
00:20:19,158 --> 00:20:25,156
Wyraża zasadę z natury
wrogie normom społecznym.

201
00:20:25,519 --> 00:20:29,512
Kiedy wyciągniemy mężczyzn
równaniu, nie ma nic silniejszego.

202
00:20:31,198 --> 00:20:34,431
Kto mógłby być
ta skandaliczna godzina?

203
00:20:37,398 --> 00:20:39,230
Mówiłem ci, że to się stanie.

204
00:20:40,358 --> 00:20:43,157
Siostra Dagmara,
ucisz ich.

205
00:20:43,439 --> 00:20:44,474
Zajmę się tym.

206
00:20:47,199 --> 00:20:48,871
Cześć? Czy jest ktoś?

207
00:20:51,318 --> 00:20:52,149
Cześć?

208
00:21:00,518 --> 00:21:01,349
Cicho, Astrid.

209
00:21:01,598 --> 00:21:02,874
Cóż za świetna suka!

210
00:21:03,239 --> 00:21:06,675
Przepraszam za niedogodności, Siostro.
Przestępca uciekł.

211
00:21:06,958 --> 00:21:09,518
Ostrzegamy wszystkich
w okolicy, aby byli uważni.

212
00:21:09,678 --> 00:21:11,158
Bóg! Co zrobił?

213
00:21:11,439 --> 00:21:13,475
Wandalizm
na giełdzie w Berlinie.

214
00:21:13,839 --> 00:21:15,557
Nie dom maklerski!

215
00:21:16,358 --> 00:21:17,587
Okropna zbrodnia.

216
00:21:18,198 --> 00:21:21,191
Chcieliśmy wiedzieć, czy widziałeś
Ktoś tu podejrzany.

217
00:21:21,599 --> 00:21:25,353
Jest ranny i krwawi.
Ma kontuzję nogi.

218
00:21:25,518 --> 00:21:29,637
Nie, nie widzieliśmy tego.
Tutaj jesteśmy bardzo odizolowani.

219
00:21:29,879 --> 00:21:31,471
Prawie nigdy nikogo nie widujemy.

220
00:21:32,718 --> 00:21:34,199
Czy mogę zapytać, kto tu mieszka?

221
00:21:34,678 --> 00:21:37,911
To dom dla kłopotliwych dziewcząt.

222
00:21:38,718 --> 00:21:41,950
Mamy dziewięciu, czterech instruktorów...

223
00:21:42,318 --> 00:21:44,150
...i ja.

224
00:21:44,518 --> 00:21:46,112
To dziwny stosunek.

225
00:21:46,599 --> 00:21:50,035
Nawet przy takiej kwocie
Nie możemy nadążyć.

226
00:21:50,518 --> 00:21:52,350
Czy mogę wejść na chwilę?

227
00:21:52,838 --> 00:21:55,592
Może któraś z dziewczyn
zobaczył coś dziwnego.

228
00:21:55,758 --> 00:21:57,477
Obawiam się, że to niemożliwe.

229
00:21:57,718 --> 00:22:02,190
To dla ich własnego dobra, nie będą chcieli
złośliwy włóczęga grasujący...

230
00:22:02,438 --> 00:22:03,839
...i przeszkadzał swoim dziewczynom.

231
00:22:04,199 --> 00:22:08,511
Dziewczyny łatwo stają się niespokojne.

232
00:22:09,358 --> 00:22:13,990
Mężczyznom nie wolno
w domu w każdych okolicznościach.

233
00:22:14,679 --> 00:22:21,313
Większość była ofiarami
wykorzystywanie seksualne mężczyzn

234
00:22:21,559 --> 00:22:25,108
i dlatego podlega innemu typowi
molestowania i poniżania...

235
00:22:26,038 --> 00:22:29,509
...przez policję i
system pseudosądowy.

236
00:22:29,639 --> 00:22:30,595
Czekaj...

237
00:22:30,839 --> 00:22:40,510
Wiem co się dzieje na tym dachu,
Zapewniam cię, że gdybyśmy byli...

238
00:22:40,679 --> 00:22:42,829
...ochrona uciekiniera...

239
00:22:43,078 --> 00:22:44,877
Czy pies nie mógł tego wyczuć?

240
00:22:45,158 --> 00:22:49,789
Być może uspokoił go tzw
dominujący kobiecy zapach.

241
00:22:53,118 --> 00:22:54,598
Czy to by było wszystko?

242
00:22:56,719 --> 00:22:58,994
Obawiam się, że muszę
nalegaj, żeby z nimi porozmawiać.

243
00:23:00,678 --> 00:23:08,029
Bardzo dobrze, nie stać mnie.
Zasady są jasne.

244
00:23:08,318 --> 00:23:12,313
Jako policjant powinieneś to wiedzieć.
Chyba, że ​​masz zamówienie.

245
00:23:13,119 --> 00:23:21,835
Przerwę ci kolację
i przyniosę je tobie, jeśli nalegasz.

246
00:23:22,598 --> 00:23:23,748
Proszę.

247
00:23:39,879 --> 00:23:46,478
Wszyscy spokojni,
Za drzwiami stoi policjant.

248
00:23:51,839 --> 00:23:55,275
-Nie ruszaj się.
- Bogini! Jak nas znaleźli?

249
00:23:55,638 --> 00:24:00,191
Oni nic nie wiedzą,
W kolonii grasuje przestępca.

250
00:24:00,318 --> 00:24:02,594
Świnia chce je zrobić
kilka pytań

251
00:24:03,518 --> 00:24:08,035
Czy ktoś widział
czai się nieznajomy?

252
00:24:11,399 --> 00:24:14,118
Wszystko będzie dobrze.

253
00:24:15,678 --> 00:24:18,034
Udzielaj krótkich i wymijających odpowiedzi.

254
00:24:18,278 --> 00:24:18,995
Pospiesz się.

255
00:24:19,278 --> 00:24:20,235
Pojedynczy rząd.

256
00:24:29,838 --> 00:24:31,113
Czy nie mówiłem, że tak się stanie?

257
00:24:31,278 --> 00:24:32,189
Cisza!

258
00:24:32,478 --> 00:24:33,628
Czy to Twoja pierwsza walka?

259
00:24:33,759 --> 00:24:34,715
Zamknij się, Urszulo!

260
00:25:12,679 --> 00:25:16,559
To siostra Dagmara,
filozofia i historia.

261
00:25:22,278 --> 00:25:27,672
To jest siostra Barbara,
teatr, taniec, gospodarka domowa...

262
00:25:27,959 --> 00:25:29,109
...medycyna.

263
00:25:29,599 --> 00:25:30,430
Siostra Barbaro.

264
00:25:36,158 --> 00:25:42,155
Siostra Kembra, sztuka,
historia sztuki,

265
00:25:42,278 --> 00:25:48,673
astrologia, psychologia,
nauka, etykieta...

266
00:25:48,918 --> 00:25:50,432
...wymowa.

267
00:25:55,479 --> 00:26:01,430
Siostra Grete, matematyka,
wychowanie fizyczne i dyscyplina.

268
00:26:02,158 --> 00:26:03,512
Dyscyplina jest bardzo ważna.

269
00:26:10,439 --> 00:26:12,908
A teraz dziewczyny, Helga.

270
00:26:15,358 --> 00:26:16,395
Petra.

271
00:26:19,518 --> 00:26:20,669
Urszula.

272
00:26:22,438 --> 00:26:23,838
Antje.

273
00:26:25,718 --> 00:26:26,994
Edyta.

274
00:26:28,999 --> 00:26:30,273
Ute.

275
00:26:32,718 --> 00:26:33,993
Izolda.

276
00:26:37,838 --> 00:26:39,431
Hilda.

277
00:26:40,238 --> 00:26:41,513
Co się stało z twoimi oczami?

278
00:26:41,798 --> 00:26:45,793
Jest bardzo wrażliwą dziewczyną.
Ma napady płaczu.

279
00:26:47,039 --> 00:26:50,794
Chciałbym przeprowadzić z nimi wywiad
indywidualnie, jeśli nie masz nic przeciwko.

280
00:26:52,038 --> 00:26:52,870
Jasne.

281
00:26:55,758 --> 00:26:58,432
Panienko, widziała pani dzisiaj coś dziwnego?

282
00:26:59,358 --> 00:27:01,396
Dlaczego nie spytasz Izoldy?

283
00:27:03,718 --> 00:27:05,232
Co widziałeś, kochanie?

284
00:27:05,598 --> 00:27:07,397
Nie wiem, o czym on mówi.

285
00:27:07,758 --> 00:27:09,875
Byłam w szwalni
z Hilde przez całe popołudnie.

286
00:27:10,399 --> 00:27:11,752
PRAWDA?

287
00:27:15,078 --> 00:27:17,354
Tak, naprawialiśmy
mundury.

288
00:27:19,278 --> 00:27:23,158
- Skończyliśmy już?
- Myślę, że tak.

289
00:27:23,638 --> 00:27:26,676
OK, dziewczyny.
Możesz iść dokończyć kolację.

290
00:27:43,318 --> 00:27:47,393
Dziękuję, Siostro!
Jeśli zauważysz coś nienormalnego, powiedz nam.

291
00:27:47,798 --> 00:27:49,357
Nie mamy telefonu.

292
00:27:50,079 --> 00:27:55,358
Ale wyślę jedną z sióstr
do miasta, jeśli dzieje się coś dziwnego.

293
00:27:56,519 --> 00:27:58,670
- Do zobaczenia później!
- Miłej podróży!

294
00:28:52,479 --> 00:28:54,515
To było ostrzeżenie, Gertrudo.

295
00:28:55,318 --> 00:28:58,756
Kostiumy siostry
Barbara nas uratowała.

296
00:28:59,239 --> 00:29:00,957
Nikt nie zadziera z zakonnicami.

297
00:29:07,558 --> 00:29:10,551
Tylko zakonnice i prostytutki
Są ocaleni od ludzi...

298
00:29:10,719 --> 00:29:12,949
...ale nadal im podlegają.

299
00:29:15,518 --> 00:29:16,794
Prawda, Gertrudo?

300
00:29:18,599 --> 00:29:22,592
Jak mogliby być ci posłuszni
Jeśli nie będziesz przestrzegać zasad?

301
00:29:23,078 --> 00:29:24,637
Nikt nie jest doskonały, Dagmaro.

302
00:29:26,879 --> 00:29:28,915
Czy myślisz, że faszystowska świnia powróci?

303
00:29:29,598 --> 00:29:31,318
Myślę, że nasza pułapka zadziałała.

304
00:29:31,998 --> 00:29:34,035
Nie martw się, Dagmaro.
Martwisz się za bardzo.

305
00:29:39,118 --> 00:29:40,838
Czy dziewczyny są gotowe
na noc?

306
00:29:41,839 --> 00:29:45,195
Właśnie je zrecenzowałem.
Oni już śpią.

307
00:29:48,078 --> 00:29:51,390
OK, zróbmy to samo.

308
00:29:52,198 --> 00:29:56,318
Jest wiele do zrobienia
przed Dniem Sądu.

309
00:30:01,478 --> 00:30:03,754
Uważaj na nogę, Dagmaro!

310
00:30:10,118 --> 00:30:11,268
Czekaj, światło!

311
00:32:53,118 --> 00:32:54,074
Twoja kolej.

312
00:32:55,438 --> 00:32:56,918
Ale najpierw daj mi buziaka.

313
00:33:01,518 --> 00:33:02,349
Odwracać się.

314
00:33:13,119 --> 00:33:14,837
Dlaczego powinno tam być?

315
00:33:15,079 --> 00:33:16,114
Jest bardziej skuteczny.

316
00:33:29,159 --> 00:33:32,276
Wyglądasz lepiej, jak się czujesz?

317
00:33:32,638 --> 00:33:33,913
Lepsze niż mój tyłek.

318
00:33:35,038 --> 00:33:36,870
Jak długo potrwa leczenie?

319
00:33:37,358 --> 00:33:41,113
Nie jestem pewien, próbuję uzyskać
największa ilość informacji...

320
00:33:41,278 --> 00:33:44,590
...Lekarz siostry
Barbary, nie wzbudzając podejrzeń.

321
00:33:45,199 --> 00:33:47,554
Jednak sądzę, że zajmie to tygodnie.

322
00:33:48,358 --> 00:33:50,190
Najpierw umrę z nudów.

323
00:33:50,318 --> 00:33:51,388
Przyniosę więcej książek.

324
00:33:51,558 --> 00:33:53,915
- O rewolucji feministycznej?
- Dlaczego nie?

325
00:33:54,159 --> 00:33:56,195
Możesz wykorzystać informacje z tematu.

326
00:33:56,359 --> 00:33:59,476
Nie sądzisz, że to odwrócenie uwagi
cele prawdziwej rewolucji?

327
00:34:01,798 --> 00:34:03,596
Jakie to śmieszne!

328
00:34:05,718 --> 00:34:07,869
W każdym razie jest lepiej niż
zostań tu na chwilę.

329
00:34:08,118 --> 00:34:10,587
Lepszej kryjówki nie znajdziesz.

330
00:34:10,878 --> 00:34:14,508
Nie mogę tu zostać na zawsze.
Dlaczego nie uciekniesz ze mną?

331
00:34:15,678 --> 00:34:18,238
przesadziłeś
czas z kobietami.

332
00:34:19,359 --> 00:34:23,147
Nie, muszę iść.
Zauważą, że mnie tam nie ma.

333
00:34:23,398 --> 00:34:24,991
Chcę się z tobą kochać.

334
00:34:25,158 --> 00:34:27,957
Już ci mówiłem,
Muszę zachować pozory.

335
00:34:30,398 --> 00:34:32,197
Jesteś pewien, że twój przyjaciel nie będzie mówił?

336
00:34:32,678 --> 00:34:34,955
Nie martw się, mam to pod kontrolą.

337
00:34:41,318 --> 00:34:42,355
Dlaczego mnie zamykasz?

338
00:34:45,599 --> 00:34:46,952
Dla Twojego bezpieczeństwa.

339
00:35:13,598 --> 00:35:15,430
PARTENOGENEZA

340
00:35:21,598 --> 00:35:24,956
Urszula, opuść nogi!
Zabieraj nogi ze stołu!

341
00:35:31,878 --> 00:35:35,111
Partenogeneza.

342
00:35:36,239 --> 00:35:44,272
Partenogeneza.

343
00:35:45,079 --> 00:35:48,628
Partenogeneza, czy możesz to powtórzyć?

344
00:35:49,238 --> 00:35:51,798
Partenogeneza.

345
00:35:52,399 --> 00:35:57,110
Jest to rodzaj rozmnażania bezpłciowego

346
00:35:57,238 --> 00:36:01,995
w którym znajduje się komórka jajowa
dziewica rozwija się...

347
00:36:02,239 --> 00:36:06,631
...w sposób embrionalny
bez interwencji mężczyzny.

348
00:36:07,879 --> 00:36:08,595
Urszula?

349
00:36:08,759 --> 00:36:10,351
Żadnej męskiej penetracji?

350
00:36:10,478 --> 00:36:16,554
No cóż, widać rozwój
partenogenetyczny u niektórych gatunków...

351
00:36:16,678 --> 00:36:23,437
...ryb, płazów, ptaków,
u gadów i niektórych roślin...

352
00:36:24,118 --> 00:36:26,155
...jak róże i drzewa pomarańczowe.

353
00:36:27,198 --> 00:36:29,998
Ale nie u ssaków.

354
00:36:30,358 --> 00:36:31,634
Jeszcze nie!

355
00:36:32,439 --> 00:36:33,155
Ucie!

356
00:36:33,518 --> 00:36:34,349
Dlaczego nie?

357
00:36:34,598 --> 00:36:38,957
Dobre pytanie, reprodukcja
Partenogenetyka pojawia się, gdy...

358
00:36:39,079 --> 00:36:44,154
...istnieją warunki środowiskowe
korzystne i jest jedzenie dla...

359
00:36:44,318 --> 00:36:50,076
...utrzymuj pokolenie wielkich
liczby osób w krótkim czasie.

360
00:36:51,198 --> 00:36:55,078
Kiedy warunki zewnętrzne
Zmieniają się, a zapasy żywności...

361
00:36:55,358 --> 00:36:58,272
...są mniej obfite,
lub gdy atmosfera stanie się...

362
00:36:58,518 --> 00:37:03,639
...niegościnne, te gatunki się zmieniają
na sposób rozmnażania płciowego.

363
00:37:04,118 --> 00:37:10,069
W idealnym świecie, gdy gatunek
ludzie ewoluują bardziej, nie wiem...

364
00:37:10,198 --> 00:37:12,667
...będzie potrzebować rozmnażania płciowego.

365
00:37:13,159 --> 00:37:17,710
Praktycznie wyjdą
konkurować z odmianą bezpłciową...

366
00:37:17,958 --> 00:37:21,395
...w którym każda młoda kobieta
może znieść własną młodość.

367
00:37:21,679 --> 00:37:26,992
De hecho, como hemos visto,
In many species the male...

368
00:37:27,238 --> 00:37:31,357
...it's very superfluous.

369
00:37:32,399 --> 00:37:39,987
Until that glorious day comes,
we refuse to be chained...

370
00:37:40,118 --> 00:37:45,318
...to the reproductive function that
It distances us from our individuality...

371
00:37:46,038 --> 00:37:51,238
Wtedy i tylko wtedy,
we can reclaim nature as...

372
00:37:51,478 --> 00:37:54,278
...force of feminine singularity.

373
00:37:54,438 --> 00:37:55,839
Wtedy i tylko wtedy...

374
00:37:55,959 --> 00:37:59,747
We will be lovers
naszego losu!

375
00:38:30,318 --> 00:38:32,436
Something will happen soon.

376
00:38:33,239 --> 00:38:34,513
Skąd wiesz?

377
00:38:35,559 --> 00:38:36,787
Kobieca intuicja.

378
00:38:38,598 --> 00:38:40,191
Tell me more about the other girls.

379
00:38:41,398 --> 00:38:46,075
Wiem tylko dlaczego Hilde
He told me, everything about everything.

380
00:38:46,758 --> 00:38:47,794
Od kogo mam zacząć?

381
00:38:48,519 --> 00:38:50,635
Nie wiem, Antje.

382
00:38:51,678 --> 00:38:54,352
Zobaczymy, Antje.

383
00:38:55,718 --> 00:39:00,235
He was 16 and his hateful stepfather
Zgwałcił ją.

384
00:39:00,838 --> 00:39:05,072
Groził jej, żeby nic mu nie powiedziała.
do swojej matki, bo ona nigdy by mu nie uwierzyła.

385
00:39:05,879 --> 00:39:09,428
Po roku
I couldn't take it anymore, so...

386
00:39:09,598 --> 00:39:13,593
...finally he told his mother,
Nie uwierzył jej i wyrzucił ją z domu.

387
00:39:13,719 --> 00:39:14,869
Jakie to straszne!

388
00:39:15,279 --> 00:39:20,115
It's an old story, I worked in the
street as a prostitute, years later...

389
00:39:20,278 --> 00:39:22,110
...the Great Mother found her and brought her.

390
00:39:22,598 --> 00:39:23,634
A Urszula?

391
00:39:25,078 --> 00:39:26,148
Urszula.

392
00:39:26,958 --> 00:39:29,189
They kicked her out when she was 15.

393
00:39:29,678 --> 00:39:33,991
When she refused to abort,
her damn father chased her away.

394
00:39:34,598 --> 00:39:38,275
He had no home and begged for alms
the street, after nine months.

395
00:39:39,959 --> 00:39:44,271
When she gave birth, the authorities
They took the baby away because they thought...

396
00:39:44,518 --> 00:39:45,588
...nie mogłem tego utrzymać.

397
00:39:45,718 --> 00:39:49,633
She was devastated so she came back
to the street and became a drug addict.

398
00:39:50,078 --> 00:39:51,910
Znalazła ją tam Dagmara.

399
00:39:52,398 --> 00:39:54,197
A twoja przyjaciółka, Hilde?

400
00:39:56,199 --> 00:39:58,235
Hilde była drobną złodziejką.

401
00:39:58,959 --> 00:40:02,190
The Great Mother was buying
in Karstadt one day when he saw how the...

402
00:40:02,438 --> 00:40:03,793
...caught for shoplifting.

403
00:40:03,959 --> 00:40:08,396
He intervened and convinced the pigs
dać mu opiekę.

404
00:40:10,078 --> 00:40:11,228
Helgę i Petrę.

405
00:40:12,479 --> 00:40:17,553
Helga and Petra are criminals
who were expelled from Hauptschule...

406
00:40:17,838 --> 00:40:20,398
...for having sex with each other
them in the school library.

407
00:40:20,678 --> 00:40:24,115
They formed a band and stayed
in an anarchist property in...

408
00:40:24,399 --> 00:40:28,154
...Schlesische Strasse for a whole year
before the police took them away.

409
00:40:28,878 --> 00:40:30,472
I Ute?

410
00:40:32,039 --> 00:40:35,349
Nie wiem o niej zbyt wiele.
Jest bardzo nieprzejrzysty.

411
00:40:36,398 --> 00:40:39,756
Ona i Hilde są bardzo blisko,
ale zabronił mu powiedzieć...

412
00:40:39,999 --> 00:40:41,273
... innym ich historię.

413
00:40:41,439 --> 00:40:43,999
Nazywa to swoją „czarną przeszłością”.

414
00:40:44,598 --> 00:40:46,272
A ty, Izoldo?

415
00:40:48,079 --> 00:40:49,114
Jaka jest Twoja historia?

416
00:40:49,399 --> 00:40:52,311
Któregoś dnia ci powiem,
kiedy poznam cię lepiej.

417
00:40:52,678 --> 00:40:54,271
Różnisz się od innych.

418
00:40:55,279 --> 00:40:57,873
Zauważyłem, że lubisz się izolować.

419
00:40:58,039 --> 00:41:00,075
Una separatista entre separatistas.

420
00:41:00,318 --> 00:41:02,355
Siostra Barbara nazywa mnie schizmatykiem.

421
00:41:02,718 --> 00:41:04,312
Zawsze znikasz.

422
00:41:04,559 --> 00:41:08,552
Miałem wiele złych doświadczeń
seksualnie, zanim tu dotrzesz.

423
00:41:09,038 --> 00:41:11,759
Mówi siostra Barbara
Nadal to przetwarzam.

424
00:41:12,319 --> 00:41:13,594
Może będę mógł pomóc.

425
00:41:16,918 --> 00:41:18,193
Muszę się wykąpać.

426
00:41:40,279 --> 00:41:42,634
Ty i Editha bardzo dobrze się dogadujecie.

427
00:41:44,758 --> 00:41:47,672
Zainauguruję go w kopule, przyjemność!

428
00:41:50,558 --> 00:41:52,357
Gdzie znalazła ją Wielka Matka?

429
00:41:53,919 --> 00:41:55,831
Najwyraźniej
znalazła Wielką Matkę.

430
00:41:56,999 --> 00:42:01,629
Edyta poszła posłuchać
Wielka Matka ze swoim artykułem:

431
00:42:01,759 --> 00:42:04,399
Esencjalizm i braterstwo: strategie
dla separatyzmu lesbijskiego

432
00:42:04,639 --> 00:42:07,437
...na konferencji feministycznej
radykałów sprzed kilku tygodni.

433
00:42:08,558 --> 00:42:12,792
Jasne, że Edyta
Podszedł do niej i powiedział, że jest bezdomna...

434
00:42:13,278 --> 00:42:16,715
...błagał o jałmużnę w Kottbusser
Cholera, jak bezdomny.

435
00:42:17,078 --> 00:42:18,559
Przyprowadziła ją Wielka Matka.

436
00:42:21,999 --> 00:42:24,991
Przysięgam, że widziałem ją gdzie indziej.

437
00:42:26,038 --> 00:42:29,396
Jest w tym coś dziwnego, nie sądzisz?

438
00:42:31,478 --> 00:42:35,267
Wygląda na bardzo mocny,
Myślę, że próbuje się dopasować.

439
00:42:36,839 --> 00:42:38,990
Sprawia to wrażenie
która jest lesbijką polityczną.

440
00:42:39,799 --> 00:42:40,834
Zrobiłeś już to z nią?

441
00:42:41,119 --> 00:42:44,874
Tak, dziesiątki razy.
To pożądliwe.

442
00:42:47,319 --> 00:42:48,833
A ty i Izolda?

443
00:42:49,838 --> 00:42:51,637
Wygląda na to, że ci się to podoba.

444
00:42:53,118 --> 00:42:56,351
Tak! Ale to dziwne.

445
00:42:57,399 --> 00:43:00,948
Kiedy próbuję
zrób to z nią, ona mnie odrzuca.

446
00:43:02,279 --> 00:43:03,554
Myślę, że jest dziewicą!

447
00:43:04,159 --> 00:43:07,276
Nie pozwól mi tego usłyszeć
Wielka Matka by ją wyrzuciła.

448
00:43:08,278 --> 00:43:13,592
Mówi, że chce się zaprzyjaźnić.
Ale jesteśmy bardzo blisko.

449
00:43:13,958 --> 00:43:14,994
Za dużo.

450
00:43:16,718 --> 00:43:20,917
Dzielimy się sekretami.
I bardzo duży.

451
00:43:22,598 --> 00:43:24,430
Powinieneś był mi powiedzieć od razu!

452
00:43:24,878 --> 00:43:26,471
Nie mogę, to tajemnica!

453
00:43:26,638 --> 00:43:31,758
Hllde, jeśli mi tego nie powiesz
chwili, nie będę już z tobą rozmawiać.

454
00:43:34,958 --> 00:43:37,393
Cóż, bardzo chciałam komuś powiedzieć.

455
00:43:37,559 --> 00:43:40,995
To najlepsze, byliśmy kochankami
dwa lata, żadnych tajemnic!

456
00:43:46,279 --> 00:43:49,749
Hilda! To jest ogromne!

457
00:43:50,318 --> 00:43:53,117
Jeśli Wielka Matka to odkryje
Izolda przyprowadziła do domu mężczyznę...

458
00:43:53,278 --> 00:43:56,316
...pokona wściekłość Izydy.

459
00:43:56,438 --> 00:43:59,158
Myślę, że to Kali lub Menhit.

460
00:43:59,958 --> 00:44:04,078
Siostra Barbara lubi Izydę,
bogini magii i uzdrawiania.

461
00:44:04,319 --> 00:44:06,230
Hilde, zamknij się!
To zmienia wszystko!

462
00:44:07,278 --> 00:44:08,871
Nie powiesz Wielkiej Matce!

463
00:44:13,918 --> 00:44:14,954
Daj mi jeszcze jednego papierosa.

464
00:45:00,478 --> 00:45:02,310
Powinniśmy coś sfilmować?

465
00:45:03,558 --> 00:45:05,311
Najpierw chcę ci to pokazać
ten film.

466
00:45:06,839 --> 00:45:08,636
Byłem w pokoju
Wielkiej Matki.

467
00:45:09,558 --> 00:45:11,357
Wiedzieliście, że była aktorką?

468
00:45:12,278 --> 00:45:14,316
Wszedłeś do jego pokoju?

469
00:45:15,559 --> 00:45:16,912
Jak jest?

470
00:45:19,078 --> 00:45:22,276
Surowy, to tylko pozory
w tym filmie.

471
00:45:23,199 --> 00:45:27,431
Najwyraźniej to ją zmotywowało do rozpoczęcia
Armii Wyzwolenia Kobiet.

472
00:45:29,118 --> 00:45:31,554
Nazywa się „Mózg Ulrike”.

473
00:45:34,039 --> 00:45:37,588
Czy potrzebujesz ideałów?
Czy chciałbyś je kupić?

474
00:45:38,718 --> 00:45:42,348
Ideały są nieśmiertelne.
Niemcy cię potrzebują.

475
00:45:42,638 --> 00:45:47,077
Model rodziny jest strukturą
przedrewolucyjnego ucisku.

476
00:45:47,558 --> 00:45:49,710
Ty, dialog bez dialektyki.

477
00:45:50,079 --> 00:45:53,071
Ja, dialektyka bez dialogu.

478
00:45:53,438 --> 00:45:57,557
Państwo, gospodarka
i milicja jest taka sama.

479
00:45:58,599 --> 00:46:02,672
Cholera! Cholera, Hitlerze!
Nie możemy już zidentyfikować...

480
00:46:02,838 --> 00:46:04,876
...znaczenie słów...

481
00:46:05,038 --> 00:46:07,270
...tylko zgadnij.

482
00:46:07,559 --> 00:46:09,470
Stosowanie sybilantów,
To nie do zniesienia.

483
00:46:12,678 --> 00:46:19,391
Głowa mnie boli, mam broń.
Potrzebujemy pieniędzy na działania.

484
00:46:19,998 --> 00:46:25,835
Którego nie zdecydowaliśmy.

485
00:46:29,038 --> 00:46:31,075
Ta fabuła jest bardzo skomplikowana.

486
00:46:32,439 --> 00:46:36,352
Widziałem ją już kilka razy,
Wyjaśnię ci to.

487
00:46:46,919 --> 00:46:48,955
Wszędzie, gdzie my, kobiety, pójdziemy

488
00:46:49,198 --> 00:46:51,236
Wszędzie, gdzie my, kobiety, pójdziemy

489
00:46:51,598 --> 00:46:53,635
Ludzie zawsze chcą wiedzieć

490
00:46:54,038 --> 00:46:55,951
Ludzie zawsze chcą wiedzieć

491
00:46:56,319 --> 00:46:58,355
Kim jesteśmy i co mówimy?

492
00:46:58,478 --> 00:47:00,629
Kim jesteśmy i co mówimy?

493
00:47:00,998 --> 00:47:03,035
Jesteśmy dziewczynami ELF

494
00:47:03,278 --> 00:47:05,235
Jesteśmy dziewczynami ELF

495
00:47:05,598 --> 00:47:07,635
Rodzice zamykają córki

496
00:47:07,878 --> 00:47:09,916
Rodzice zamykają córki

497
00:47:10,198 --> 00:47:12,430
...kiedy przejeżdża policja

498
00:47:12,599 --> 00:47:14,715
...kiedy przejeżdża policja

499
00:47:14,998 --> 00:47:16,910
Jeśli mężczyzna przejdzie przez jezdnię

500
00:47:17,038 --> 00:47:19,190
Jeśli mężczyzna przejdzie przez jezdnię

501
00:47:19,478 --> 00:47:21,470
Sprawimy, że zapłacisz

502
00:47:21,759 --> 00:47:23,795
Sprawimy, że zapłacisz

503
00:47:38,719 --> 00:47:42,712
Z czasem
radykalne mniejszości religijne...

504
00:47:42,878 --> 00:47:47,395
i grupy etniczne wizualizowały to w ekstazie
wytępienie ich prześladowców.

505
00:47:48,518 --> 00:47:53,514
W czasie rewolucji francuskiej
chłopi z radością dokonali masakry...

506
00:47:53,678 --> 00:47:55,716
...do arystokracji, która ich tyranizowała.

507
00:47:56,399 --> 00:47:57,434
TWOJA HISTORIA

508
00:47:57,719 --> 00:48:02,031
Kobieta, konfederacja
najbardziej niesprawiedliwie prześladowany ze wszystkich...

509
00:48:02,638 --> 00:48:12,116
...bez historii, bez religii, co
jednoczy się w solidarności ze swoimi siostrami...

510
00:48:12,679 --> 00:48:19,153
...poza rządami mężczyzn,
Tyle, że nigdy nie udało mu się zająć odpowiedniej pozycji...

511
00:48:19,318 --> 00:48:21,116
...jak przeciwna siła.

512
00:48:21,918 --> 00:48:29,314
Nawet jeśli pojawi się kultura
ze wspaniałym matriarchatem i mitami...

513
00:48:29,679 --> 00:48:39,677
...i zapisy w historii,
kontrola patriarchalnych skrybów...

514
00:48:42,678 --> 00:48:45,911
...i znikają
barbarzyńsko wobec swego despotycznego...

515
00:48:46,158 --> 00:48:47,990
...męski odpowiednik.

516
00:48:48,478 --> 00:48:55,396
Kobieta nie może nawet fantazjować
z wyeliminowaniem samca gatunku...

517
00:48:55,679 --> 00:48:59,672
...który nęka ją z obojętnością.

518
00:49:04,598 --> 00:49:06,397
Tak było, aż do teraz.

519
00:49:18,238 --> 00:49:23,108
Pamiętajcie dziewczyny, najlepszy sposób
krótka do serca mężczyzny jest...

520
00:49:23,359 --> 00:49:25,635
...klatkę piersiową.

521
00:49:33,399 --> 00:49:34,469
Dagma.

522
00:49:36,158 --> 00:49:37,308
Martwię się.

523
00:49:37,998 --> 00:49:40,355
Jak mamy się utrzymać?

524
00:49:40,958 --> 00:49:42,438
Nie martw się, Gertrudo.

525
00:49:43,558 --> 00:49:47,916
Wczoraj właśnie wysłałem Izoldę i
Hilde do miasta po datki.

526
00:49:48,158 --> 00:49:52,471
Hilde jest zawodową złodziejką.
Wrócili ze skarbem...

527
00:49:52,759 --> 00:49:54,989
...farmaceutyki i artykuły spożywcze.

528
00:49:55,918 --> 00:49:58,478
Kiedy wylądujemy
biznes pornograficzny...

529
00:49:58,878 --> 00:50:01,996
...nie będziemy musieli uciekać się do tego
do drobnych kradzieży.

530
00:50:02,358 --> 00:50:04,918
będziemy mieli wszystko
pieniądze, których potrzebujemy.

531
00:50:06,078 --> 00:50:08,992
Jak się mają Urszula i Antje?
Czy jesteś gotowy?

532
00:50:09,239 --> 00:50:12,994
Myślę, że tak, sam ich tego uczyłem
już od kilku tygodni.

533
00:50:13,919 --> 00:50:15,433
Szybko się uczą.

534
00:50:15,918 --> 00:50:16,830
Super!

535
00:50:18,319 --> 00:50:24,589
Już niedługo będziemy mogli sfilmować nasze
wspaniały film feministyczny.

536
00:50:25,519 --> 00:50:31,038
Następnym razem, gdy się spotkają
nasze okresy, będziemy...

537
00:50:31,279 --> 00:50:34,077
...nasza deklaracja dla świata.

538
00:50:38,158 --> 00:50:39,672
Uważaj na nogę!

539
00:50:40,239 --> 00:50:40,955
Przepraszam!

540
00:51:34,278 --> 00:51:35,759
Te same prawa?

541
00:51:37,639 --> 00:51:39,038
Równi komu!

542
00:51:40,598 --> 00:51:44,274
Do klasy rządzącej z jej
Dziedzictwo macho, które nas zepchnęło...

543
00:51:44,438 --> 00:51:47,113
...do szumowiny historii?

544
00:51:48,118 --> 00:51:54,195
Czy jesteśmy zadowoleni z dystrybucji?
równość niesprawiedliwości?

545
00:51:54,598 --> 00:52:04,474
Które gwarantują równość
Jeśli zgodzimy się na wyzysk,

546
00:52:04,598 --> 00:52:07,636
szantażyści i skorumpowani?

547
00:52:09,918 --> 00:52:16,757
Ten sam udział w spółce
przewrotność jest nieporównywalna z...

548
00:52:17,158 --> 00:52:18,956
emancypacja kobiet.

549
00:52:19,318 --> 00:52:25,508
Siostry, musimy powiedzieć
świat, który budzi się i pachnie...

550
00:52:26,199 --> 00:52:27,678
...estrogen.

551
00:52:35,159 --> 00:52:39,072
A teraz Siostra Dagmara
ogłosi.

552
00:52:40,078 --> 00:52:41,034
Siostra Dagamar.

553
00:52:41,598 --> 00:52:42,874
Dziękuję Ci, Wielka Matko!

554
00:52:44,239 --> 00:52:47,868
Zaczniemy nowe
projekt wkrótce i chcę, żeby wszyscy...

555
00:52:48,158 --> 00:52:49,639
... bądź przygotowany.

556
00:52:50,998 --> 00:52:55,436
Zaczniemy nasze
własną kobiecą pornografię.

557
00:52:57,558 --> 00:53:02,838
Wierzymy, że podobnie jak prostytucja,
Pornografia jest wyrazem...

558
00:53:03,118 --> 00:53:06,350
...honorowy wobec seksualności,
pod warunkiem, że szanujesz...

559
00:53:06,518 --> 00:53:09,512
...wolność i godność
zaangażowane osoby.

560
00:53:09,999 --> 00:53:13,992
Produkcja własnej pornografii jest
jako prostytucja poprzez pośrednictwo...

561
00:53:14,238 --> 00:53:18,790
...z dodatkową korzyścią polegającą na tym, że nie
konieczności spania z mężczyzną.

562
00:53:19,278 --> 00:53:21,839
Poza tym,
Musimy opłacić rachunki.

563
00:53:22,118 --> 00:53:24,235
Ta szkoła sama się nie prowadzi.

564
00:53:24,399 --> 00:53:28,836
Zatem Siostry,
cudzołożą swobodnie.

565
00:53:29,758 --> 00:53:35,391
Kochaj się bez strachu
i kobieco w imię...

566
00:53:35,559 --> 00:53:38,551
...wolność dla kobiet.

567
00:53:39,278 --> 00:53:42,828
Wolność dla kobiet!

568
00:53:49,078 --> 00:53:52,116
Wielka Matka?
Czy mogę?

569
00:53:52,359 --> 00:53:54,077
Nie czuję się dobrze.

570
00:53:54,438 --> 00:53:57,238
Jasne, moja dziewczyno.
Idź się położyć.

571
00:53:57,598 --> 00:54:00,512
Siostra Barbaro
Zobaczymy się za jakiś czas.

572
00:54:11,478 --> 00:54:14,039
Siostro Barbaro, zobacz co odkryjesz.

573
00:54:14,318 --> 00:54:16,038
Z przyjemnością.

574
00:54:17,039 --> 00:54:20,270
Co jest nie tak z tą dziewczyną?

575
00:54:23,559 --> 00:54:29,395
Czuję się słabo, bardzo się pociłem.
Czuję się zaczerwieniona i mam gorączkę.

576
00:54:31,998 --> 00:54:34,308
Czuję dziwny ucisk
w klatce piersiowej.

577
00:54:35,279 --> 00:54:37,839
Infekcja nie ustępuje
musisz odpocząć.

578
00:54:39,839 --> 00:54:43,832
Musimy się stąd wydostać,
Czuję coś dziwnego.

579
00:54:44,198 --> 00:54:45,599
Nie potrwa to długo.

580
00:54:47,198 --> 00:54:49,474
Będziemy razem, oboje.

581
00:54:51,679 --> 00:54:53,511
Czuję, że mamy ze sobą wiele wspólnego.

582
00:54:54,639 --> 00:54:56,550
Więcej niż myślisz.

583
00:55:22,718 --> 00:55:23,629
Co to jest?

584
00:55:24,238 --> 00:55:25,388
Jak myślisz?

585
00:55:28,599 --> 00:55:29,669
Czy jesteś mężczyzną?

586
00:55:29,798 --> 00:55:33,155
Nie, jestem kobietą, ale mam penisa.

587
00:55:35,278 --> 00:55:36,632
Nie jestem gejem!

588
00:55:36,919 --> 00:55:38,147
Nikt tego nie powiedział.

589
00:55:39,958 --> 00:55:40,914
Rozczarowujesz mnie!

590
00:55:41,158 --> 00:55:44,072
Jesteś żałosny! Spójrz na mnie!

591
00:55:45,199 --> 00:55:47,554
Czy nie jestem dziewczyną
ten, w którym się zakochałeś?

592
00:55:49,118 --> 00:55:53,749
Czas się pogodzić
wasze rewolucyjne przekonania

593
00:55:53,839 --> 00:55:58,833
z twoją polityką seksualną.

594
00:56:55,958 --> 00:56:59,270
Isolde, chciałem sprawdzić, czy czujesz się lepiej.

595
00:56:59,678 --> 00:57:01,158
Nic mi nie jest, siostro Barbaro.

596
00:57:01,439 --> 00:57:03,236
Potrzebowałem trochę powietrza.

597
00:57:03,519 --> 00:57:05,510
Usiądź, chcę z tobą porozmawiać.

598
00:57:09,959 --> 00:57:12,757
Wiem, że miałeś
kłopoty z dostosowaniem się.

599
00:57:13,318 --> 00:57:16,118
Rozumiem, że jesteś inny
do innych.

600
00:57:16,598 --> 00:57:20,148
Ale jest coś, co chciałbym
Mówię ci, chodzi o bycie kobietą.

601
00:57:21,078 --> 00:57:25,198
Kobieta ma gorączkę
to nigdy się nie poddaje.

602
00:57:25,439 --> 00:57:30,513
Jest kapryśny, wybitny,
zgubne i opatrznościowe.

603
00:57:31,399 --> 00:57:34,072
To plotki i prawdomówność.

604
00:57:35,758 --> 00:57:39,309
Objawia się to w górach
i doliny.

605
00:57:40,039 --> 00:57:43,588
Mieszka w lesie i płynie
przez wieczne źródła.

606
00:57:44,278 --> 00:57:50,354
Jest źródłem, które zasila
prądy, rzeki, morza i oceany.

607
00:57:50,838 --> 00:57:53,638
Ona jest księżycem i laguną.

608
00:57:54,558 --> 00:57:56,915
Jego cykle są powiązane z przypływami.

609
00:57:57,839 --> 00:58:01,149
Nikt nie przewyższa
jego cudowną płodność.

610
00:58:02,638 --> 00:58:06,518
Tak było przez całe tysiąclecie
znany pod niezliczoną ilością imion...

611
00:58:07,559 --> 00:58:16,797
Tefnut, Ixchel, Isztar,
Kali, Gaia, Mami Wata i Izyda.

612
00:58:18,238 --> 00:58:21,037
To tworzenie i niszczenie.

613
00:58:21,519 --> 00:58:24,875
Ona jest cesarzową nieba,
caryca piekła.

614
00:58:25,998 --> 00:58:30,551
Jednak pomimo swojej wszechmocy,
zawsze to interpretowali i...

615
00:58:30,718 --> 00:58:34,473
...kontrolowane pragnienia
i kaprysy samca zwierzęcia.

616
00:58:35,598 --> 00:58:38,716
Jak Matka Natura,
która została zgwałcona i wykorzystana...

617
00:58:38,879 --> 00:58:40,676
...mężczyźni przez długi czas.

618
00:58:41,398 --> 00:58:43,834
Jak Matka Natura,
spowoduje chaos...

619
00:58:43,918 --> 00:58:46,069
i powróci ze swoim męskim rywalem...

620
00:58:46,318 --> 00:58:48,753
...do nicości, z której się wyłoniło.

621
00:58:52,198 --> 00:58:55,987
A teraz idź tańczyć!
Jesteś jednym z nas.

622
00:58:56,119 --> 00:58:58,509
Poczuj się promiennie i swobodnie!

623
01:00:55,438 --> 01:00:56,394
Siostry...

624
01:00:57,838 --> 01:01:02,276
Dzisiaj zrobimy swoje
pierwszy film pornograficzny...

625
01:01:02,758 --> 01:01:08,073
...jak wczesne świętowanie
świata, w którym człowiek...

626
01:01:08,319 --> 01:01:11,231
...jest zbędny...

627
01:01:11,598 --> 01:01:14,830
...nadwyżka.

628
01:01:16,519 --> 01:01:23,470
Urszula i Antje ćwiczyły
jego umiejętności filmowe...

629
01:01:23,599 --> 01:01:25,635
...więc będą za kulisami.

630
01:01:25,958 --> 01:01:34,755
Izolda, jak dotąd nie brałaś udziału
w projekcie wolnej miłości

631
01:01:34,918 --> 01:01:36,831
...co jest istotne
dla naszego ruchu.

632
01:01:37,158 --> 01:01:43,029
Okazałeś się nieufny
i odizolowany, bardzo nieśmiały.

633
01:01:44,039 --> 01:01:46,599
Nadszedł czas, aby pokazać swój charakter.

634
01:01:46,878 --> 01:01:49,313
Musisz żądać
twój duch wojownika.

635
01:01:49,599 --> 01:01:56,232
Editha, słyszałam, że tak
bardzo się niecierpliwiłem...

636
01:01:57,798 --> 01:02:00,154
...dążyć do wyzwolenia kobiet.

637
01:02:00,398 --> 01:02:06,269
Sugeruje to, że jest za dużo napaści na tle seksualnym
męski trend.

638
01:02:08,159 --> 01:02:11,947
Jak oboje przeżyją nowicjat?
w naszym zamówieniu...

639
01:02:12,638 --> 01:02:17,315
...będą strażą przednią
naszej armii kochanków.

640
01:02:18,318 --> 01:02:25,157
Będą się kochać przed kamerą,
jak pierwsza salwa ELF.

641
01:02:25,518 --> 01:02:27,669
Izolda, idź spać!

642
01:02:28,798 --> 01:02:32,349
Wielka Mamo, chyba nie jestem jeszcze gotowa.

643
01:02:32,959 --> 01:02:34,109
Gówno!

644
01:02:34,998 --> 01:02:40,756
To idealna okazja do
okaż swoją lojalność wobec ruchu.

645
01:02:41,799 --> 01:02:45,679
Ale rozumiem, że jesteś skromny.

646
01:02:45,838 --> 01:02:47,193
Edyta, ty pierwsza.

647
01:02:48,358 --> 01:02:52,671
Nie mogę, szkoda mi aparatu.
Nie będę mógł działać.

648
01:02:56,198 --> 01:02:58,111
Wielka Matka,
Zajmuję miejsce Edithy.

649
01:02:58,399 --> 01:03:00,196
Nie, już zdecydowaliśmy.

650
01:03:00,798 --> 01:03:08,070
Siostry, nie będzie
przymus, tylko perswazja.

651
01:03:08,559 --> 01:03:13,953
Proszę o motywację słowną
do dziewcząt, żeby poszły spać.

652
01:03:14,118 --> 01:03:15,916
Pospiesz się!

653
01:04:01,918 --> 01:04:04,514
Nie mogę uprawiać z nią seksu.
To nie jest kobieta!

654
01:04:04,918 --> 01:04:05,874
To kłamstwo!

655
01:04:06,358 --> 01:04:07,838
Jak to nie jest kobietą?

656
01:04:08,118 --> 01:04:11,555
Widziałem ją, kiedy się kąpała.
On ma penisa!

657
01:04:13,038 --> 01:04:14,757
Jasne! To ma sens!

658
01:04:14,839 --> 01:04:17,512
Dlaczego ją szpiegowałeś?

659
01:04:17,638 --> 01:04:18,833
Kim jesteś, policjancie?

660
01:04:22,198 --> 01:04:24,873
Święta Matko!
On jest policjantem!

661
01:04:26,358 --> 01:04:27,509
Hilde, wyjaśnij to!

662
01:04:27,759 --> 01:04:29,158
Wiedziałem, że wygląda znajomo.

663
01:04:29,958 --> 01:04:33,714
Kiedy mieszkałem na ulicy,
Spotykała się z narkomanami.

664
01:04:34,759 --> 01:04:39,071
Wyglądał zupełnie inaczej.
Miał długie i tłuste włosy.

665
01:04:39,998 --> 01:04:43,435
Mówiono, że była tajnym funkcjonariuszem policji.

666
01:04:44,159 --> 01:04:47,037
Kiedy zaczął wstrzykiwać
heroinie, plotka zniknęła.

667
01:04:47,638 --> 01:04:49,550
Ale zawsze miałem podejrzenia.

668
01:04:50,158 --> 01:04:54,232
Wydawało się, że przygląda się ludziom.
Zawsze zadawał pytania.

669
01:04:54,639 --> 01:04:56,994
Ja też ją poznaję!
Nigdy jej nie ufaj.

670
01:04:57,118 --> 01:04:59,588
Zawsze zadawał mi pytania
o tym, jak się tu dostałem.

671
01:04:59,998 --> 01:05:01,353
Myślę, że to policjant!

672
01:05:01,598 --> 01:05:04,067
Jest szpiegiem w domu miłości.

673
01:05:04,798 --> 01:05:07,792
Mówi to tylko po to, żeby odwrócić uwagę.
To mężczyzna!

674
01:05:07,958 --> 01:05:09,871
Nie słuchaj jej!
Izolda jest jedną z nas!

675
01:05:10,118 --> 01:05:12,030
Dlaczego jej bronisz, skoro ma penisa?

676
01:05:12,198 --> 01:05:14,030
To po prostu niemożliwe! Ona jest moją dziewczyną!

677
01:05:14,158 --> 01:05:18,516
Każdy ma sekrety, Hilde.
Niektórzy utrzymują je lepiej niż inni.

678
01:05:18,879 --> 01:05:20,676
Ute, nie.

679
01:05:20,958 --> 01:05:24,589
W rzeczywistości Izolda jest królową
tajemnice. To nie prawda?

680
01:05:24,759 --> 01:05:26,795
Uti, dokąd idziesz?

681
01:05:27,159 --> 01:05:29,957
Pamiętasz, kiedy przyjechała policja?

682
01:05:30,118 --> 01:05:30,835
Jasne!

683
01:05:31,758 --> 01:05:34,557
Izolda miała zbiega
zamknięci w piwnicy!

684
01:05:35,039 --> 01:05:36,392
Widziałem jak się kochali!

685
01:05:47,238 --> 01:05:51,153
Dwa penisy i policjant w domu!

686
01:05:51,959 --> 01:05:53,312
To nie do zniesienia!

687
01:05:58,719 --> 01:05:59,630
Uważaj na nogę!

688
01:06:00,118 --> 01:06:01,189
Przynieś mu wodę!

689
01:06:03,398 --> 01:06:04,354
Izolda!

690
01:06:12,358 --> 01:06:13,508
Izolda!

691
01:06:16,519 --> 01:06:18,191
Izolda nie może już ci pomóc.

692
01:06:20,318 --> 01:06:21,388
Nikt nie może.

693
01:06:33,158 --> 01:06:34,832
Kobiety są wojowniczkami.

694
01:06:35,678 --> 01:06:40,309
W odróżnieniu od płci przeciwnej,
sami możemy urodzić.

695
01:06:41,358 --> 01:06:46,991
Tworzymy życie i w
procesie, znosimy ból, który...

696
01:06:47,118 --> 01:06:50,668
...dla umysłu człowieka
To tortura.

697
01:06:50,958 --> 01:06:57,671
Ale chociaż chcemy wziąć
bezpośrednich działań, nigdy nie będziemy w stanie...

698
01:06:58,158 --> 01:07:00,958
...kształtują nasze przeznaczenie.

699
01:07:01,558 --> 01:07:06,189
Musimy działać teraz, walczyć
za naszą wolność lub zginąć.

700
01:07:11,198 --> 01:07:15,158
Nasze zasady obowiązują
przeciwko przemocy, ale...

701
01:07:16,838 --> 01:07:18,876
...kiedy brutalne działania...

702
01:07:19,158 --> 01:07:24,233
...są skierowane w naszą stronę,
Jak zawsze w historii...

703
01:07:24,838 --> 01:07:29,152
...nie pozostawiają nam wyboru,
odpowiedzieć kontrprzemocą.

704
01:07:29,639 --> 01:07:32,198
Urszula zdejmij opaskę
z oczu do Izoldy.

705
01:07:35,198 --> 01:07:38,509
Wielka Matka,
Nie rób mu krzywdy, błagam.

706
01:07:38,799 --> 01:07:41,916
Nie bądź głupi, kochanie.
Nie zrobię tego.

707
01:07:42,718 --> 01:07:47,271
Po prostu ponownie to przydzielę.

708
01:07:48,518 --> 01:07:51,875
Twierdzi, że takie są jego zasady
zrównane z naszymi.

709
01:07:52,798 --> 01:07:57,429
Teraz musisz udowodnić swoje
wierność i wyrównaj swoją płeć.

710
01:07:57,678 --> 01:07:59,078
Już to poprawili!

711
01:07:59,678 --> 01:08:02,353
Bierze to od dwóch miesięcy
żeńskie hormony!

712
01:08:03,159 --> 01:08:04,752
Już niedługo będzie jedną z nas!

713
01:08:04,998 --> 01:08:08,117
Nie jestem o tym przekonany
bądź jedną z nas, Izoldo.

714
01:08:08,838 --> 01:08:11,070
Naprawimy to później.

715
01:08:12,759 --> 01:08:15,877
Dagmara, usuń knebel.
Pozwól mu mówić.

716
01:08:20,959 --> 01:08:25,271
Proszę, uwierz mi.
Nie przyszedłem z wyboru.

717
01:08:25,558 --> 01:08:28,552
Nie wiedziałem o tej komórce terrorystycznej!

718
01:08:28,799 --> 01:08:31,836
Wolimy nazywać to wojną asymetryczną.

719
01:08:31,998 --> 01:08:37,835
Musisz mi uwierzyć, zrozum.
Współczuję Twojej wiary.

720
01:08:38,638 --> 01:08:40,756
Mam świadomość niesprawiedliwości...

721
01:08:40,838 --> 01:08:42,875
...przez co przeszli
w całej historii.

722
01:08:43,878 --> 01:08:46,348
Towarzyszu Meinhofie
nauczał, że tylko eliminacja...

723
01:08:46,719 --> 01:08:51,475
hierarchii społecznych i fuzji
kapitału i pracy by pomogły...

724
01:08:51,638 --> 01:08:54,677
...by stworzyć więcej metod wspólnotowych
produktów i pomoc dla...

725
01:08:54,919 --> 01:08:57,035
...demokratyzacja
i wyzwolenie wszystkich.

726
01:08:58,398 --> 01:09:02,153
Dopóki nie rzucimy wyzwania niesprawiedliwościom
kapitalistycznych metod...

727
01:09:02,439 --> 01:09:04,908
...produkcji, kobiety zostaną wyzwolone.

728
01:09:06,158 --> 01:09:07,639
Dobrze odrobiłeś lekcję.

729
01:09:09,318 --> 01:09:16,158
Ale pozwól, że ci to wyjaśnię
od kobiety do młodego wojownika...

730
01:09:16,318 --> 01:09:21,074
...radykalny i antykapitalistyczny,
Musisz wiedzieć, że nasza walka nie...

731
01:09:21,239 --> 01:09:26,393
...pracuje w skorumpowanym systemie,
raczej jest to skierowane przeciwko mężczyznom.

732
01:09:28,638 --> 01:09:33,589
Jeśli chcesz wyrazić swoją prawdę
solidarności, musicie się poświęcić.

733
01:09:35,839 --> 01:09:39,149
Izolda, dlaczego
Czy pozwalasz im mi to zrobić?

734
01:09:40,198 --> 01:09:41,712
Myślałam, że mnie kochasz!

735
01:09:42,078 --> 01:09:43,115
Tak!

736
01:09:43,479 --> 01:09:45,435
Ale nigdy nie potrafiłam kochać
całkowicie do mężczyzny.

737
01:09:46,119 --> 01:09:48,236
Jeśli chcemy być
razem musicie się stać.

738
01:09:48,638 --> 01:09:52,076
Zrobię to! Tak!
Będę taki jak ty!

739
01:09:53,238 --> 01:09:56,471
Proszę, nie odbieraj mi męskości.

740
01:09:56,838 --> 01:09:57,794
Usłyszałem wystarczająco dużo.

741
01:09:58,598 --> 01:10:00,079
Dagmara, zamknij się.

742
01:10:00,358 --> 01:10:01,633
Dziewczyny, zbierzcie się.

743
01:10:08,878 --> 01:10:12,758
Błogosławiona bogini
światy, które uczyniły mnie kobietą!

744
01:10:13,799 --> 01:10:17,872
Błogosławiona bogini wszystkiego
światy, które uczyniły mnie kobietą!

745
01:10:27,238 --> 01:10:31,994
Protestowanie oznacza mówienie tego, czego nie lubisz.

746
01:10:33,678 --> 01:10:37,592
Opór stawia punkt
koniec z tym, czego nie lubisz.

747
01:13:01,358 --> 01:13:08,118
Policjant, szpieg,
cholerny infiltrator.

748
01:13:08,278 --> 01:13:12,670
Pomyśleć, że się ze mną kochałeś...

749
01:13:14,798 --> 01:13:15,948
Wszystkie!

750
01:13:17,718 --> 01:13:21,075
...ale cały czas,
szpiegowałeś nas.

751
01:13:23,758 --> 01:13:26,114
Nie ma nic bardziej poniżającego.

752
01:13:32,278 --> 01:13:33,508
Jesteś gorszy niż Izolda!

753
01:13:34,758 --> 01:13:37,558
Przynajmniej wspiera
zasady ELF.

754
01:13:54,118 --> 01:13:56,792
No i co powiesz?

755
01:13:57,718 --> 01:13:58,755
Przyznaję.

756
01:13:59,439 --> 01:14:01,350
Wysłali mnie
do tajnej operacji.

757
01:14:02,158 --> 01:14:07,029
Ale nic nie zgłosiłem.
Przysięgam, że tego nie zrobię!

758
01:14:07,319 --> 01:14:08,672
Już się nawróciłem!

759
01:14:08,959 --> 01:14:10,870
Bądź cicho!
Nie wierzę ci!

760
01:14:11,678 --> 01:14:14,035
powiesz cokolwiek
żeby się z tego wydostać.

761
01:14:21,958 --> 01:14:24,952
Proszę!
Jak mogę to udowodnić?

762
01:14:26,078 --> 01:14:26,909
Powiedz mi!

763
01:14:27,078 --> 01:14:28,559
Jak mogę okazać swoją lojalność?

764
01:14:37,758 --> 01:14:38,908
Jest sposób.

765
01:14:41,919 --> 01:14:42,874
Tylko jeden.

766
01:14:55,478 --> 01:14:56,708
Jak się masz, moja dziewczyno?

767
01:14:57,118 --> 01:14:58,712
Chyba oszaleję!

768
01:15:00,358 --> 01:15:02,315
Czuję się jakbym był
tutaj przez wiele tygodni!

769
01:15:03,198 --> 01:15:04,268
Przepraszam!

770
01:15:10,838 --> 01:15:14,514
Zapał
Wielka Matka, bardzo surowa.

771
01:15:15,879 --> 01:15:17,153
Co dzieje się na zewnątrz?

772
01:15:19,038 --> 01:15:20,108
Czy z Volkerem wszystko w porządku?

773
01:15:23,319 --> 01:15:24,594
Wraca do zdrowia.

774
01:15:26,918 --> 01:15:28,399
Chcę opowiedzieć ci historię.

775
01:15:30,518 --> 01:15:37,152
W mojej religii istnieje orisha z dwoma
gatunków, święty zwany Olokun...

776
01:15:38,038 --> 01:15:40,075
...rządzi dnem oceanu.

777
01:15:41,999 --> 01:15:45,230
Dzień na plaży,
poznaje przystojnego młodzieńca...

778
01:15:45,918 --> 01:15:50,037
...Oricha Oko, patronka
rolnictwo i męskość.

779
01:15:51,598 --> 01:15:56,878
Zaprasza ją na imprezę na Ziemi,
Upija się i wyjawia przyjaciołom...

780
01:15:57,039 --> 01:16:01,271
...że jego partnerka ma sobowtóra
płeć i dlatego jest ukryta...

781
01:16:01,438 --> 01:16:03,350
...w głębinach morskich.

782
01:16:05,799 --> 01:16:09,109
Zły i zawstydzony,
Olokun opuszcza imprezę...

783
01:16:09,278 --> 01:16:10,759
...ale zapomnij o butach...

784
01:16:12,118 --> 01:16:15,157
...i wraca do domu
na dnie oceanu.

785
01:16:17,598 --> 01:16:24,835
W gniewie i frustracji uwolnij się
pierwsze na świecie tsunami.

786
01:16:29,758 --> 01:16:30,794
To piękna historia.

787
01:16:30,958 --> 01:16:31,994
Ale...

788
01:16:32,999 --> 01:16:34,591
Dlaczego mi o tym mówisz?

789
01:16:34,879 --> 01:16:38,428
Siostra Barbara i ja w to wierzymy
W swoim sercu jesteś jednym z nas.

790
01:16:39,878 --> 01:16:44,430
Po wewnętrznej walce,
osiągnęłyśmy jako kobiety...

791
01:16:44,599 --> 01:16:46,635
...przekonaj Wielką Matkę
aby pozwolić Ci zostać...

792
01:16:46,758 --> 01:16:48,590
...i bądź częścią naszej krucjaty.

793
01:16:50,799 --> 01:16:55,350
I chociaż tego sobie życzymy
Cokolwiek zrobisz, pozwolimy Ci zdecydować, czy...

794
01:16:55,638 --> 01:16:59,394
... zdecydujesz się przez to przejść
procedura twojego przyjaciela.

795
01:17:00,319 --> 01:17:03,868
Myślę, że taka jestem kobietą.

796
01:17:05,678 --> 01:17:07,795
Siostra Barbaro
i rozumiem to.

797
01:17:08,719 --> 01:17:09,789
A Wielka Matka?

798
01:17:12,438 --> 01:17:15,238
Daj mu czas, zrozumie.

799
01:17:19,879 --> 01:17:20,595
Izolda.

800
01:17:22,358 --> 01:17:26,716
Zdradzę ci sekret, ale obiecuję
Nie omawiaj tego z nikim.

801
01:17:27,598 --> 01:17:28,429
Obiecuję.

802
01:17:30,118 --> 01:17:33,589
Ja też urodziłem się z podwójną płcią.

803
01:17:35,599 --> 01:17:38,159
Określili mnie jako kobietę
zaraz po urodzeniu.

804
01:17:40,518 --> 01:17:45,274
Błogosławiona bogini
światy, które uczyniły mnie kobietą!

805
01:17:50,759 --> 01:17:52,477
Dziękuję Siostro Dagmaro!

806
01:18:03,398 --> 01:18:05,958
Jest tylko jeden sposób.

807
01:18:06,398 --> 01:18:08,118
Tylko jeden.

808
01:19:49,518 --> 01:19:52,637
KOMUNIKAT OD ELFA.

809
01:19:54,118 --> 01:19:57,316
KOBIETNA ARMIA WYZWOLENIA
„ALIAS ELF” TO GRUPA LUDZI...

810
01:19:57,478 --> 01:20:00,949
...ZJEDNOCZONE I SFEDEROWANE RÓŻNYCH
RASY, KLASY SPOŁECZNE I PARTIE...

811
01:20:01,198 --> 01:20:04,555
...SOCJALIŚCI I POLITYCY, KTÓRZY MAJĄ
BYĆ UCIŚNIANYMI WE WSZYSTKICH NARODACH

812
01:20:04,719 --> 01:20:07,279
... CZEGO LIDERZY NIE DOCENIAJĄ
FEMINISTY, LESBIJKI I SEPARATYSTYKI

813
01:20:07,438 --> 01:20:10,158
I POŁĄCZYLI SIĘ, BY TWORZYĆ
KOBIETA REPUBLIKA FEDERALNA (RFF)

814
01:20:10,278 --> 01:20:13,271
I ZGODALI SIĘ WALCZYĆ, ABY OSIĄGNĄĆ
WOLNOŚĆ, SAMOSTANOWIENIE

815
01:20:13,438 --> 01:20:15,669
I NIEZALEŻNOŚĆ WSZYSTKICH
KOBIET ŚWIATA.

816
01:20:15,838 --> 01:20:17,750
DEKLARACJA RFF
WOJNA REWOLUCYJNA...

817
01:20:18,038 --> 01:20:20,270
...Przeciwko faszystowskiemu kapitalizmowi
I OGROMNA KLASA HETEROSEKSUALNA...

818
01:20:20,518 --> 01:20:22,555
... ZJEDNOCZONE POD PATRIARCHITEM
I WSZYSTKIM AGENTOM...

819
01:20:22,718 --> 01:20:25,074
... KTÓREGO UŻYWAJĄ DO MORDUCIA,
UCISKAJ I WYKORZYSTAJ.

820
01:20:25,358 --> 01:20:27,715
WSPIERAMY CAŁĄ NASZĄ
SIŁY, SPRAWIEDLIWA WALKA...

821
01:20:27,959 --> 01:20:30,314
...Kobiety uciskane przez posiadanie
SAMOSTANOWIENIE I NIEZALEŻNOŚĆ.

822
01:20:30,479 --> 01:20:33,039
OFERUJEMY RUCHY
WYZWOLENIA KOBIET...

823
01:20:33,198 --> 01:20:35,349
...GRUPY REWOLUCYJNE
PRACOWNIKÓW

824
01:20:35,518 --> 01:20:37,750
...LESBIJKI I INNE ORGANIZACJE
Z KORZENIAMI CHROMOSOMOWYMI „XY”...

825
01:20:37,919 --> 01:20:40,035
... NASZA CAŁKOWITA POMOC I
WSPARCIE W WALCE O...

826
01:20:40,198 --> 01:20:42,349
...WOLNOŚĆ I SPRAWIEDLIWOŚĆ
NAZYWANY DRUGĄ PŁOŚCIĄ.

827
01:20:42,478 --> 01:20:44,710
O PRZEDSTAWIENNIU WSZYSTKICH JEGO
WYBORCY, CZŁONKOWIE I RÓŻNI...

828
01:20:44,918 --> 01:20:46,592
...LESBICCY POCHLEBNICY,
W TYM...

829
01:20:46,759 --> 01:20:48,637
...NIEKTÓRZY POWSTAŃCY
SOLIDARNOŚĆ I WYBÓR...

830
01:20:48,918 --> 01:20:51,308
MY, ARMIA
WYWOLNIENIE KOBIET, PREZENTACJA

831
01:20:51,438 --> 01:20:53,670
...PRZED ŚWIATEM PIERWSZYM
REWOLUCYJNA SERIA...

832
01:20:53,839 --> 01:20:56,194
...FILMU PORNOGRAFICZNEGO
LESBIJKA...

833
01:20:56,358 --> 01:20:58,476
...NASZE OTWARCIE ZAPISUJEMY
PRZECIW KONTROLI MEDIÓW

834
01:20:58,638 --> 01:21:01,107
I WYKORZYSTANIE
SEKSUALNOŚĆ KOBIET ZE STRONY

835
01:21:01,278 --> 01:21:03,156
INSTYTUCJI PAtriarchalnych
I BŁOGOSŁAWIONE KORPORACJE.

836
01:21:03,239 --> 01:21:04,753
BŁOGOSŁAWIONY BOGINI
ŚWIATY, KTÓRE UCZYNIŁY MNIE KOBIETĄ!

837
01:21:04,879 --> 01:21:06,597
PRECZ z patriarchatem!

838
01:21:38,839 --> 01:21:40,636
Jesteśmy ELFami.

839
01:21:52,718 --> 01:21:56,269
Kocham wszystkich
mężczyźni po jednej stronie teatru i...

840
01:21:57,598 --> 01:22:00,194
...do wszystkich innych kobiet.

841
01:22:05,158 --> 01:22:06,069
Pospiesz się!

842
01:22:19,999 --> 01:22:22,149
Niech zacznie się rewolucja!

843
01:22:29,158 --> 01:22:32,152
PORNUTOPIA
ŚWIAT BEZ MĘŻCZYZN

844
01:22:37,479 --> 01:22:40,915
FILM O ELFACH

845
01:27:50,838 --> 01:27:52,875
Tłumaczenie:
Miriam Duran Torres

846
01:27:57,198 --> 01:28:00,430
Powiedz te same napisy
www.subtitles.com.mx

847
01:28:01,238 --> 01:28:04,470
FIG 2017
www.ficg.mx
